留学生各位

農林水産省より、文部科学省を通じ、台湾の台中市の養豚場におけるアフリカ豚熱の疑い事例に伴う動植物検疫の徹底についての注意喚起の依頼がありました。
年末年始及び旧正月である春節（２月 17 日）を迎え、人や物の動きが一層活発になることが予想されることから、動物検疫所及び植物防疫所では、入国者に対する畜産物・植物の持込み禁止に関する広報、靴底消毒、携帯品及び国際郵便物の検査等を強化します。

（参考）
動植物検疫の紹介「どうぶつ と しょくぶつ の けんえき の おしらせ」
https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/pqaqinfo/index.html

動画「海外からの家畜伝染病を防げ！」
https://www.maff.go.jp/j/syouan/yobou_movie.html

動物検疫所リーフレット
https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pamphlet.html#messages-to-you

動物検疫所ポスター
https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pamphlet.html#posters

よくあるご質問
（動物検疫所）https://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/katiku_yobo/FAQ.html

To International Students，

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), through the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), has requested that we strengthen awareness and caution regarding thorough animal and plant quarantine measures.
With the New Year and the Lunar New Year (February 17th) approaching, it is expected that the movement of people and goods will become even more active. Therefore, the Animal Quarantine Station and Plant Quarantine Station will strengthen public relations activities regarding the prohibition of bringing livestock products and plants into Japan, disinfect the soles of shoes, and inspect personal belongings and international mail.
We kindly ask for your cooperation in informing the international members of your department about this matter using the explanations, videos, leaflets, etc. on the following website:
 

(Reference)
Introduction to Animal and Plant Quarantine: "Animal and Plant Quarantine Notice" https://www.maff.go.jp/pps/j/guidance/pqaqinfo/index.html
 

Video: "Prevent Livestock Infectious Diseases from Overseas!"
https://www.maff.go.jp/j/syouan/yobou_movie.html
 

Animal Quarantine Service Leaflet
https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pamphlet.html#messages-to-you
 

Animal Quarantine Service Poster
https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pamphlet.html#posters
 

Frequently Asked Questions (Animal Quarantine Service)
https://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/katiku_yobo/FAQ.html
 

Thank you in advance for your cooperation.