【重要】水道管の凍結に注意

 

アパートを借りている留学生の皆さんへ
 

気温がマイナスになると、給湯器が凍結する可能性があります。
水道管が凍らないように、水抜きを行いましょう。
ブレーカーの電源を落とさないでください。
水抜きの方法は以下を参考に、家主や不動産会社に確認しましょう。
 

◆仙台市ガス局
給湯機器メーカー別凍結予防
https://www.gas.city.sendai.jp/top/info/2024/12/007289.php

◆仙台市水道サービス公社
水道管の凍結防止方法
https://www.sendai-suidou.or.jp/movie/

 

【Warning】Preventing Frozen Pipes
 

To International Students who are renting private apartments,

When the temperature drops below freezing, water heater pipes can freeze and burst if they are not drained properly.
Do not turn off the breaker!
Please refer to the website below and confirm the proper way with your landlord or management company.

◆Gas Bureau, City of Sendai
Freeze Prevention by Water Heater Manufacturer (Japanese only)
https://www.gas.city.sendai.jp/top/info/2024/12/007289.php

◆SENDAI CITY WATERWORKS SERVICE PUBLIC CORPORATION
Water Pipe Freeze Prevention Methods (Japanese only)
https://www.sendai-suidou.or.jp/movie/

アパートの給湯器凍結に注意！/ Warning of water heater pipes freezing / 请当心公寓热水器冻结