アパートを借りている留学生の皆様、

 

気温がマイナスになると、給湯器が凍結する可能性があります。
水道管が凍らないように、水抜きを行いましょう。
水抜きの方法は、大家さんや不動産会社に確認しましょう。

 

***

 

To international students who are renting a private apartment.

 

When temperatures go below freezing, water heater pipes will freeze and burst if not properly drained.
Please ask your landlord or management company how to do it properly.

• アパートの給湯器凍結に注意！/ Warning of water heater pipes freezing / 请当心公寓热水器冻结